colocar-na-moldura
Significado de colocar-na-moldura
Ação de inserir ou apresentar algo dentro de uma moldura, seja de forma literal (quadro, fotografia) ou figurada (contextualizar, enquadrar uma situação).
Significados de colocar-na-moldura
verbo
Apresentar ou descrever algo de maneira específica, limitando o contexto ou a interpretação.
"O jornalista tentou colocar-na-moldura a notícia de forma a favorecer seu ponto de vista."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, indicando limitação de perspectiva.
💡 A expressão é mais comum em seu sentido literal, mas pode ser usada figurativamente para indicar uma apresentação limitada ou tendenciosa de informações.
Origem da palavra colocar-na-moldura
Linha do tempo de colocar-na-moldura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'colocar' (origem incerta, possivelmente do latim collocare, arrumar) e o substantivo 'moldura' (do latim modulus, medida, forma). A expressão 'colocar na moldura' surge de forma literal para descrever a ação de emoldurar objetos.
Origem
Formação do português brasileiro. 'Colocar' (do latim collocare, arrumar) + 'moldura' (do latim modulus, medida, forma). A junção cria um sentido literal de inserir algo em um contorno.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'colocar na moldura' mantém seu sentido literal e figurado, com forte presença na linguagem cotidiana e em contextos digitais. É usada para descrever desde a ação física de emoldurar uma foto até a estratégia de apresentar informações de maneira seletiva ou enviesada.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado expandido: contextualizar, apresentar de forma seletiva, criar uma narrativa específica, ou até mesmo 'rotular' algo ou alguém.
Traduções de colocar-na-moldura
Espanhol
Inglês
Ação de inserir ou apresentar algo dentro de uma moldura, seja de forma literal (quadro, fotografia) ou figurada (contextualizar, enquadrar uma situação).
A história viva das palavras