colocar-no-mesmo-barco
Significado de colocar-no-mesmo-barco
Colocar pessoas ou coisas na mesma situação, geralmente desfavorável ou de risco compartilhado.
Significados de colocar-no-mesmo-barco
locução verbal
Situar indivíduos ou entidades na mesma circunstância, implicando compartilhamento de destino, risco ou responsabilidade, frequentemente de forma negativa.
"Se a empresa falir, todos nós seremos colocados no mesmo barco."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, frequentemente usada em contextos de crise, dificuldade ou responsabilidade compartilhada.
💡 A locução enfatiza a igualdade de condição diante de uma circunstância, seja ela boa ou má, mas o uso mais frequente é para situações adversas.
Origem da palavra colocar-no-mesmo-barco
Linha do tempo de colocar-no-mesmo-barco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Primeiras Manifestações
Séculos XVI-XVII — A ideia de compartilhar um mesmo destino, especialmente em situações de perigo ou incerteza, começa a se formar em expressões idiomáticas. A metáfora náutica é forte na época, com viagens marítimas sendo comuns e arriscadas. A expressão 'no mesmo barco' surge como uma imagem vívida de dependência mútua em uma embarcação sujeita às mesmas intempéries. Referências em corpus_linguistico_colonial.txt.
Origem
A origem remonta à metáfora náutica, onde a sobrevivência de todos a bordo de uma embarcação dependia das mesmas condições e riscos. A ideia de compartilhamento de destino em um espaço confinado como um barco é a base da expressão. Referências em corpus_linguistico_colonial.txt.
Representações
A expressão é recorrente em diálogos de novelas brasileiras, filmes e séries para ilustrar momentos de união forçada entre personagens com objetivos ou problemas em comum, especialmente em tramas de suspense, comédia ou drama social. Referências em corpus_roteiros_audiovisual.txt.
Momentos Culturais
A expressão foi frequentemente utilizada em discursos políticos e sociais para descrever a situação de trabalhadores ou de populações afetadas por crises econômicas, como a crise do petróleo dos anos 1970. Referências em corpus_jornais_antigos.txt.
Colocar pessoas ou coisas na mesma situação, geralmente desfavorável ou de risco compartilhado.
A história viva das palavras