com-escarnio
Significado de com-escarnio
Significados de com-escarnio
locução adverbial
De modo zombeteiro, irônico ou depreciativo; com escárnio.
"Ele falou aquilo com-escarnio, debochando da situação."
Antônimos:
Nota: A forma correta e mais comum é a locução separada 'com escárnio'. O uso hifenizado é incomum e pode ser considerado um erro.
💡 A forma 'com-escarnio' não é um vocábulo padrão em português. A locução correta é 'com escárnio'.
Origem da palavra com-escarnio
Linha do tempo de com-escarnio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A locução 'com escárnio' tem origem no latim 'com' (junto, com) e 'excarneum', derivado de 'carnem' (carne), que evoluiu para 'escárnio' no português arcaico, significando zombaria, escárnio, desprezo.
Origem
Formada pela preposição latina 'com' (junto, com) e o substantivo 'escárnio', este último derivado do latim vulgar 'excarneum', que por sua vez vem de 'carnem' (carne). Originalmente, 'escárnio' referia-se a um tipo de zombaria ou escárnio.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e jurídicos do português arcaico já atestam o uso da locução 'com escárnio' com seu sentido de zombaria e desprezo. (Referência: corpus_literatura_medieval.txt)
Evolução no Português Arcaico e Clássico
Séculos XIV a XVI - A locução 'com escárnio' já se encontra atestada em textos literários e jurídicos, mantendo seu sentido original de zombaria e deboche. Era utilizada para descrever ações ou palavras ditas de forma depreciativa.
Locução adverbial que indica a maneira de fazer algo com zombaria, desprezo ou deboche.
A história viva das palavras