conceder-licenca-para-passar
Significado de conceder-licenca-para-passar
Significados de conceder-licenca-para-passar
locução verbal
Autorizar ou dar permissão para que uma pessoa ou veículo prossiga ou atravesse um determinado local ou barreira.
"O guarda de trânsito teve que conceder licença para passar ao motorista atrasado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a permissão de avanço.
💡 A locução verbal 'conceder licença para passar' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de permissão de avanço ou travessia.
Origem da palavra conceder-licenca-para-passar
Linha do tempo de conceder-licenca-para-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'licentia', que significa liberdade, permissão, e 'passus', passo. A junção sugere a permissão para dar um passo ou seguir adiante.
Origem
Do latim 'licentia' (permissão, liberdade) e 'passus' (passo). Literalmente, 'dar permissão para o passo'.
Evolução no Contexto Colonial e Imperial
Séculos XVII-XIX - A expressão 'conceder licença para passar' era formal e frequentemente utilizada em documentos oficiais, portos e fronteiras, indicando a necessidade de autorização para movimentação de pessoas e mercadorias. Era um ato burocrático e de controle.
Modernização e Formalidade Residual
Séculos XX-XXI - A expressão perdeu grande parte de seu uso cotidiano, sendo substituída por termos mais diretos como 'permitir passar', 'autorizar a passagem' ou simplesmente 'deixar passar'. No entanto, ainda pode ser encontrada em contextos formais, jurídicos ou em registros históricos.
Permitir que alguém passe ou avance.
A história viva das palavras