impedir-a-passagem
Significado de impedir-a-passagem
Ato ou efeito de impedir a passagem de algo ou alguém.
Significados de impedir-a-passagem
verbo
Obstruir o caminho, o acesso ou a movimentação de alguém ou de alguma coisa.
"A barricada serviu para impedir a passagem dos manifestantes."
Nota: Usado para descrever a ação de criar um obstáculo físico ou figurado.
💡 A expressão é usada tanto em contextos literais quanto figurados para indicar a interrupção de um fluxo ou movimento.
Origem da palavra impedir-a-passagem
Linha do tempo de impedir-a-passagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'impedir' (do latim 'impedire', prender os pés, embaraçar) com o substantivo 'passagem' (do latim 'passagium', ato de passar). Inicialmente, um termo literal para bloqueio físico.
Origem
Formada pela junção do verbo 'impedir' (do latim 'impedire', prender os pés, embaraçar) com o substantivo 'passagem' (do latim 'passagium', ato de passar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha forte conotação em discussões sobre direitos civis, manifestações políticas, controle de fronteiras e acessibilidade. Frequentemente usada em notícias e debates sociais.
Representações
Cenas de bloqueios em filmes de ação, documentários sobre protestos e reportagens jornalísticas.
Traduções de impedir-a-passagem
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de impedir a passagem de algo ou alguém.
A história viva das palavras