conciliariam
Significado de conciliariam
Forma verbal do verbo 'conciliar'.
Compartilhar
verbo
Tornar ou tornar-se concílio; harmonizar, pôr de acordo.
"Eles conciliariam as diferenças se tivessem mais tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de harmonizar ou pôr de acordo, geralmente em uma situação hipotética ou condicional.
verbo
Resolver, solucionar, mediar.
"Os mediadores conciliariam o conflito entre as partes."
Antônimos:
Nota: Usado no contexto de resolução de disputas ou problemas.
💡 Forma verbal do verbo 'conciliar', indicando uma ação que ocorreria sob certas condições.
Origem da palavra conciliariam
Linha do tempo de conciliariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conciliare', que significa unir, juntar, harmonizar, ou também arbitrar uma disputa. O verbo 'conciliare' é formado a partir de 'concilium', que significa reunião, assembleia, conselho.
Origem
Do latim 'conciliare', derivado de 'concilium' (reunião, assembleia), com o sentido de unir, juntar, harmonizar, mediar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'conciliar' e suas formas derivadas, como 'conciliariam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de harmonizar, mediar ou tornar compatíveis ideias ou partes opostas. A forma 'conciliariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'conciliariam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional de harmonização, acordo ou compatibilização. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos, jornalísticos e conversas cotidianas.
Traduções de conciliariam
Inglês
Flexões mais comuns: reconcile, reconciles, reconciled, reconciling
Notas: A tradução mais direta para a forma verbal condicional.
Espanhol
Flexões mais comuns: conciliar, concilia, concilié, conciliaba
Notas: Tradução direta da forma verbal condicional em espanhol.
Forma verbal do verbo 'conciliar'.
A história viva das palavras