concluir-o-curso
Significado de concluir-o-curso
Finalizar com êxito um período de estudos acadêmicos ou de formação.
Significados de concluir-o-curso
verbo
Completar todos os requisitos e etapas necessários para obter um diploma ou certificado de um curso educacional.
"Ela trabalhou duro para concluir o curso de medicina em cinco anos."
Nota: Refere-se especificamente à finalização de um percurso formativo.
💡 A expressão é amplamente utilizada no contexto educacional em países de língua portuguesa.
Origem da palavra concluir-o-curso
Linha do tempo de concluir-o-curso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Séculos XV-XVI — Deriva do latim 'concludere', que significa 'fechar', 'terminar', 'resolver'. O termo 'curso' remete a um percurso, uma trajetória, especialmente de estudos. A junção 'concluir o curso' surge como uma expressão para o ato de finalizar essa trajetória.
Origem
Do latim 'concludere' (fechar, terminar) + 'cursus' (percurso, corrida, caminho). A junção forma a ideia de finalizar um percurso de estudos.
Era Moderna e Contemporânea
Século XX - Atualidade — A expressão se mantém forte, mas ganha nuances com a diversificação de formações (técnicas, tecnológicas, pós-graduações). O 'concluir o curso' passa a ser visto não apenas como um fim, mas como um ponto de partida para o mercado de trabalho e novas especializações.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de alívio, orgulho, ansiedade (pelo futuro) e celebração.
Traduções de concluir-o-curso
Espanhol
Inglês
Finalizar com êxito um período de estudos acadêmicos ou de formação.
A história viva das palavras