concord
Significado de concord
Significados de concord
💡 O termo 'concord' é uma palavra do idioma inglês. Em português, utiliza-se o verbo 'concordar' ou o substantivo 'concordância' ou 'acordo'.
Origem da palavra concord
Linha do tempo de concord
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV - do Latim 'concordia' (harmonia, acordo), que deriva de 'cor', 'cordis' (coração). Inicialmente, referia-se a harmonia musical e acordo entre pessoas. No inglês, 'concord' como substantivo para acordo ou harmonia é mais antigo, datando do século XIV. O verbo 'to concord' (concordar) surge mais tarde, no século XV.
Origem
Deriva do latim 'concordia', que significa harmonia, acordo, união. 'Concordia' por sua vez vem de 'cor', 'cordis', que significa coração. A ideia é de 'corações unidos'.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX - O termo 'concord' como substantivo ou verbo é um anglicismo direto, sem uma forma aportuguesada estabelecida como 'concordância' ou 'acordo'. Sua entrada no português brasileiro é tardia e ligada à influência do inglês em contextos técnicos e de negócios.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - O termo 'concord' é raramente usado no português brasileiro fora de contextos muito específicos, como em softwares (ex: Microsoft Concord) ou em discussões sobre acordos internacionais onde o termo em inglês é mantido. A preferência é por 'acordo', 'concordância', 'harmonia' ou 'entendimento'.
Termo em inglês para 'concordar' ou 'acordo'.
A história viva das palavras