confia
Significado de confia
Ato de depositar confiança em alguém ou algo; ter certeza; acreditar.
Compartilhar
verbo
Ter confiança em; acreditar na capacidade, integridade ou verdade de alguém ou algo.
"Ele confia cegamente em seus amigos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'em'.
verbo
Confiar algo a alguém para guardar ou cuidar; encarregar.
"Confiei-lhe a chave de casa."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado com pronome oblíquo átono ('confiei-lhe') ou com preposição ('confiei a ele').
💡 Forma verbal do verbo 'confiar'.
Origem da palavra confia
Linha do tempo de confia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confidere', que significa 'ter fé', 'acreditar firmemente', 'depositar confiança'. A forma 'confia' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'confiar'.
Origem
Do verbo latino 'confidere', que significa 'ter fé', 'acreditar firmemente', 'depositar confiança'. O radical 'fid-' está ligado à ideia de fidelidade e crença.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média - Uso em contextos religiosos e de lealdade. Período Moderno - Expansão para relações interpessoais e comerciais. Século XIX - Consolidação como termo de segurança e certeza.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances em contextos de segurança digital, investimentos e relações interpessoais. Frequente em frases de encorajamento e validação.
Traduções de confia
Espanhol
Flexões mais comuns: confiar, confié, confiando
Notas: Equivalente direto para a acepção de ter confiança.
Inglês
Flexões mais comuns: trust, trusted, trusting
Notas: A tradução mais comum para a acepção de ter fé ou acreditar.
Ato de depositar confiança em alguém ou algo; ter certeza; acreditar.
A história viva das palavras