conseguiu-tirar-do-papel
Significado de conseguiu-tirar-do-papel
Concretizar, realizar ou tirar do papel um projeto, ideia ou plano.
Significados de conseguiu-tirar-do-papel
verbo
Ter sucesso em transformar uma ideia, plano ou projeto que estava apenas no papel em algo concreto e realizado.
"Depois de muita luta, a equipe finalmente conseguiu tirar o projeto do papel e iniciou a construção."
Informal:
Nota: Usado para enfatizar a superação de obstáculos para a concretização de algo.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos diversos, desde o profissional até o pessoal, para indicar a concretização de planos.
Origem da palavra conseguiu-tirar-do-papel
Linha do tempo de conseguiu-tirar-do-papel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX - Formação a partir de elementos lexicais já existentes no português brasileiro, com a junção de 'conseguir' (do latim consequi, obter, alcançar), 'tirar' (do latim *exterrare, espantar, mas evoluiu para o sentido de remover) e 'papel' (do latim papyrus, material de escrita). A expressão se consolida no uso informal e coloquial.
Origem
A expressão é uma construção sintagmática do português brasileiro. 'Conseguir' deriva do latim 'consequi' (obter, alcançar). 'Tirar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exterrare (espantar), mas seu sentido evoluiu para remover, extrair. 'Papel' vem do latim 'papyrus', referindo-se ao material de escrita, e por extensão, a documentos, planos e projetos.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Anos 1980/1990 - A expressão ganha popularidade em contextos de empreendedorismo, planejamento e realização de projetos, especialmente em ambientes corporativos e acadêmicos informais. Começa a ser utilizada para descrever a transição de ideias abstratas para ações concretas.
Momentos Culturais
A ascensão do empreendedorismo e das startups no Brasil popularizou a expressão em programas de TV, revistas de negócios e eventos voltados para inovação e gestão.
Concretizar, realizar ou tirar do papel um projeto, ideia ou plano.
A história viva das palavras