conspurcado
Significado de conspurcado
Particípio passado do verbo 'conspurcar'.
Compartilhar
particípio
Que foi manchado, sujado, maculado ou desonrado.
"O nome da família foi conspurcado por suas ações."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que perdeu sua pureza ou honra.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'conspurcar', que significa sujar ou manchar, tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra conspurcado
Linha do tempo de conspurcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conspurcare', que significa sujar, manchar, macular, profanar. O prefixo 'con-' intensifica a ação, e 'spurcare' remete a imundície, sujeira.
Origem
Do latim 'conspurcare', com o sentido de sujar, manchar, aviltar, profanar. O prefixo 'con-' intensifica a ação de 'spurcare' (sujeira, imundície).
Momentos Culturais
Utilizado em debates sobre moralidade pública e em discursos políticos para desqualificar oponentes ou instituições, associando-os a atos de corrupção ou desonra.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'conspurcado' (particípio passado de 'conspurcar') foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou do latim eclesiástico, mantendo seu sentido de manchado ou aviltado.
Traduções de conspurcado
Inglês
Flexões mais comuns: defiled
Notas: Principalmente usado em contextos formais ou literários.
Espanhol
Flexões mais comuns: conculcado
Notas: Termo formal, similar ao uso em português.
Particípio passado do verbo 'conspurcar'.
A história viva das palavras