contar-em-segredo
Significado de contar-em-segredo
Expressão que indica o ato de relatar algo de forma confidencial ou discreta.
Significados de contar-em-segredo
locucao_verbal
Relatar ou narrar algo de maneira confidencial, sem que outras pessoas saibam.
"Ele decidiu contar em segredo ao amigo sobre o seu plano."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é a locução verbal 'contar em segredo', sem hífen.
💡 A forma hifenizada 'contar-em-segredo' não é usual ou reconhecida. A expressão correta é a locução verbal 'contar em segredo'.
Origem da palavra contar-em-segredo
Linha do tempo de contar-em-segredo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - Início da colonização brasileira. A expressão 'contar em segredo' surge da junção do verbo 'contar' (do latim computare, calcular, narrar) com o advérbio 'em segredo' (do latim secretum, algo escondido). A combinação reflete a necessidade de comunicação discreta em um contexto social e político em formação.
Origem
Verbo 'contar' deriva do latim 'computare' (calcular, narrar). Advérbio 'segredo' deriva do latim 'secretum' (algo escondido, reservado).
Consolidação e Uso Social
Séculos XVII a XIX - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, utilizada em contextos familiares, de intrigas palacianas e de negociações veladas. O uso é predominantemente oral, mas aparece em correspondências e diários.
Modernização e Diversificação de Uso
Séculos XX e XXI - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a expansão da mídia e das redes sociais. É usada em contextos de fofoca, espionagem, confidências pessoais e até em estratégias de marketing e política.
Expressão que indica o ato de relatar algo de forma confidencial ou discreta.
A história viva das palavras