Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vento forte dilacerou as folhas do livro.

As palavras cruéis dilaceraram seu coração.

Ele não era um leão, mas pesava mais do que um; não era um jacaré, mas tinha uma cabeça coberta por rugosidades parecidas; e não era um lobo, mas tinha grandes dentes caninos feitos para dilacerar suas presas.

O país parece estar eternamente prestes a se dilacerar.

Deriva do latim 'dilacerare', composto por 'dis-' (separação, intensidade) e 'lacerare' (rasgar, despedaçar), indicando a ação de rasgar em múltiplos pedaços ou de forma violenta.

A palavra 'dilacerar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de rasgar violentamente ou despedaçar. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua.

Ao longo dos séculos, 'dilacerar' expandiu seu uso para o campo moral e emocional, passando a significar ferir gravemente, causar grande sofrimento ou desunião. Essa polissemia é comum em línguas românicas.

Atualmente, 'dilacerar' é utilizada tanto em seu sentido literal (ex: dilacerar um documento) quanto, mais frequentemente, em seu sentido figurado para descrever sofrimento emocional intenso, conflitos sociais ou divisões profundas.

Inglês: 'to tear apart', 'to rend', 'to lacerate' (literal e figurado). Espanhol: 'desgarrar', 'hender', 'despedazar' (literal e figurado). Ambos os idiomas compartilham a metáfora de rasgar para expressar dor ou divisão intensa.

Frequente em obras literárias românticas e realistas para descrever a dor de amores não correspondidos, traições ou perdas devastadoras, como em poemas e romances que exploram a 'alma dilacerada'.

Aparece em letras de música popular, filmes e séries para evocar sentimentos de angústia, desespero ou conflito interno.

Sentido literal de rasgar, despedaçar, cortar em pedaços.

Ampliação para o sentido figurado: ferir gravemente, causar sofrimento moral intenso, desunir, despedaçar emocionalmente.

Do latim 'dilacerare', que significa rasgar em pedaços, despedaçar. O prefixo 'dis-' intensifica a ação de 'lacerare' (rasgar).

Registros em textos jurídicos e literários medievais, atestando o uso da palavra em seu sentido literal.

Mantém sua relevância como um termo vívido para descrever sofrimento emocional e conflitos, tanto em contextos pessoais quanto sociais. Sua formalidade, como indicado pelo contexto RAG ('Palavra formal/dicionarizada'), garante sua presença em discursos mais elaborados, mas seu impacto emocional a torna compreensível em diversas esferas.

Associada a sentimentos de dor extrema, sofrimento profundo, angústia, desespero, perda e desunião.

Carrega um peso semântico forte, indicando uma experiência traumática ou devastadora.

dilacerar

Significado de dilacerar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra dilacerar

Linha do tempo de dilacerar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Evolução e Ampliação de Sentido

Sinônimos de dilacerar

Antônimos de dilacerar

Traduções de dilacerar

Espanhol

Inglês

Definições de dilacerar

Publicidade