conturbado
Significado de conturbado
Particípio passado do verbo 'conturbar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se conturbou; agitado, perturbado, confuso.
"Ele ficou conturbado com a notícia inesperada."
Nota: Refere-se a um estado de agitação mental ou emocional.
verbo
Forma do particípio passado do verbo conturbar, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O evento conturbado abalou a todos."
Nota: Usado para descrever algo que foi perturbado ou agitado.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro para descrever estados de agitação ou confusão.
Origem da palavra conturbado
Linha do tempo de conturbado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conturbare', que significa agitar, perturbar, desordenar, misturar.
Origem
Do latim 'conturbare', verbo formado por 'con-' (junto, intensificação) e 'turbare' (agitar, perturbar, turvar), este último derivado de 'turbo' (redemoinho, desordem).
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias e cinematográficas para descrever personagens em crise existencial ou em situações de conflito psicológico e social.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conturbado' (particípio passado de 'conturbar') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo agitado, perturbado ou confuso.
Traduções de conturbado
Espanhol
Flexões mais comuns: perturbado, perturbada, perturbados, perturbadas
Notas: Tradução direta para o sentido de perturbado ou agitado.
Inglês
Flexões mais comuns: disturbed
Notas: A tradução mais comum para o sentido de perturbado ou agitado.
Particípio passado do verbo 'conturbar'.
A história viva das palavras