cortiço
Significado de cortiço
Moradia coletiva, geralmente precária e superlotada; habitação popular de baixa qualidade.
Compartilhar
substantivo masculino
Edifício de habitação coletiva, geralmente em mau estado de conservação, com muitos moradores e poucas comodidades.
"O cortiço estava infestado de ratos e baratas."
Formal:
Nota: Termo frequentemente associado a condições de vida precárias e aglomeração.
substantivo masculino
Local ou ambiente que abriga muitas pessoas ou coisas de forma desorganizada e apertada.
"Aquele escritório virou um verdadeiro cortiço de papéis e equipamentos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um local caótico.
💡 O termo 'cortiço' carrega uma forte conotação de precariedade e aglomeração, sendo frequentemente utilizado em contextos literários e sociais para descrever habitações populares.
Origem da palavra cortiço
Linha do tempo de cortiço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'cortile' (pátio), que por sua vez vem do latim 'cohors, cohortis' (pátio, cercado, corte). O sufixo '-iço' em português indica lugar ou grande quantidade.
Origem
Do italiano 'cortile' (pátio), derivado do latim 'cohors, cohortis' (pátio, cercado, corte). O sufixo '-iço' em português indica lugar ou grande quantidade.
Momentos Culturais
A palavra e o conceito de cortiço continuam presentes em discussões sociais, urbanísticas e na produção cultural, como em filmes e músicas que abordam a realidade das periferias urbanas.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Século XIX - A palavra 'cortiço' se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente no Rio de Janeiro, para designar habitações coletivas precárias, superlotadas e de baixa qualidade, frequentemente habitadas por imigrantes e trabalhadores pobres. A literatura da época, como 'O Cortiço' de Aluísio Azevedo (1890), populariza e solidifica essa conotação negativa.
Sinônimos de cortiço
Traduções de cortiço
Espanhol
Flexões mais comuns: vecindades
Notas: Vecindad pode se referir a um bairro ou a um conjunto de moradias, sendo adequada para o sentido de habitação coletiva.
Inglês
Flexões mais comuns: tenements
Notas: Tenement é a tradução mais próxima para habitação coletiva precária.
Definições de cortiço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cortiços.
Separação silábica: cor-ti-ço.
Feminino: cortiça.
Moradia coletiva, geralmente precária e superlotada; habitação popular de baixa qualidade.
A história viva das palavras