estância
Significado de estância
Lugar onde se reside; propriedade rural; parada ou pouso em viagem; unidade de medida de área.
Significados de estância
substantivo feminino
Local onde se mora ou reside; habitação.
"A estância da família era um casarão antigo no campo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Propriedade rural, geralmente de grande extensão, destinada à criação de gado ou cultivo.
"Ele herdou uma vasta estância de ovelhas do seu avô."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum no sul do Brasil e em países de língua espanhola (estancia).
💡 A palavra 'estância' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto. É importante notar a semelhança com o termo espanhol 'estancia', que também se refere a uma propriedade rural.
Origem da palavra estância
Linha do tempo de estância
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'statio', 'stationis', que significa 'lugar onde se está', 'parada', 'posto'. Chega ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de parada ou local de permanência.
Origem
Do latim 'statio', 'stationis', significando 'lugar onde se está', 'parada', 'posto', 'moradia'.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de propriedade rural, mas também se expande para outros significados como unidade de medida de área (em alguns contextos específicos), local de residência temporária ou permanente, e até mesmo em expressões figuradas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de propriedade rural, mas também pode significar residência, local de moradia, ou até mesmo uma parada em uma viagem. Em alguns contextos, pode se referir a uma unidade de medida de área.
Traduções de estância
Espanhol
Inglês
Lugar onde se reside; propriedade rural; parada ou pouso em viagem; unidade de medida de área.
A história viva das palavras