bruaca
Significado de bruaca
Bolsa grande de couro ou de outro material resistente, usada para transportar carga, geralmente nas costas de animais de carga.
Significados de bruaca
substantivo feminino
Bolsa grande e resistente, feita de couro ou outro material, usada para carregar mercadorias ou bagagens, especialmente nas costas de animais de carga como mulas e cavalos.
"O tropeiro arrumou a carga nas bruacas antes de seguir viagem."
Nota: Termo comum em regiões rurais e no contexto do transporte de cargas por via terrestre em lombo de animais.
substantivo feminino
Pessoa desajeitada, desorganizada ou desleixada.
"Ele anda todo desarrumado, parece uma bruaca."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo, comum na linguagem coloquial.
💡 A palavra 'bruaca' possui dois sentidos principais: um literal, referindo-se a uma bolsa de carga, e outro figurado, para descrever uma pessoa desorganizada.
Origem da palavra bruaca
Linha do tempo de bruaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX - A palavra 'bruaca' surge no vocabulário brasileiro, possivelmente de origem indígena ou africana, para designar uma bolsa de carga rústica. Sua entrada está ligada à necessidade de transporte em rotas comerciais e de exploração no território brasileiro.
Origem
Origem incerta, possivelmente de línguas indígenas ou africanas, adaptada ao contexto brasileiro para designar uma bolsa de carga.
Consolidação e Uso Regional
Século XX - A 'bruaca' se consolida como um termo comum em regiões rurais e de pecuária, especialmente no Centro-Oeste e Sudeste do Brasil. É associada ao trabalho no campo, às viagens de tropeiros e ao transporte de mantimentos e pertences.
Momentos Culturais
Presença em canções sertanejas e regionais que retratam a vida no campo e as viagens de longa distância.
Traduções de bruaca
Espanhol
Inglês
Bolsa grande de couro ou de outro material resistente, usada para transportar carga, geralmente nas costas de animais de carga.
A história viva das palavras