bruaca
Significado de bruaca
Bolsa grande de couro ou de outro material resistente, usada para transportar carga, geralmente nas costas de animais de carga.
Compartilhar
substantivo feminino
Bolsa grande e resistente, feita de couro ou outro material, usada para carregar mercadorias ou bagagens, especialmente nas costas de animais de carga como mulas e cavalos.
"O tropeiro arrumou a carga nas bruacas antes de seguir viagem."
Nota: Termo comum em regiões rurais e no contexto do transporte de cargas por via terrestre em lombo de animais.
substantivo feminino
Pessoa desajeitada, desorganizada ou desleixada.
"Ele anda todo desarrumado, parece uma bruaca."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo, comum na linguagem coloquial.
💡 A palavra 'bruaca' possui dois sentidos principais: um literal, referindo-se a uma bolsa de carga, e outro figurado, para descrever uma pessoa desorganizada.
Origem da palavra bruaca
Linha do tempo de bruaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX - A palavra 'bruaca' surge no vocabulário brasileiro, possivelmente de origem indígena ou africana, para designar uma bolsa de carga rústica. Sua entrada está ligada à necessidade de transporte em rotas comerciais e de exploração no território brasileiro.
Origem
Origem incerta, possivelmente de línguas indígenas ou africanas, adaptada ao contexto brasileiro para designar uma bolsa de carga.
Consolidação e Uso Regional
Século XX - A 'bruaca' se consolida como um termo comum em regiões rurais e de pecuária, especialmente no Centro-Oeste e Sudeste do Brasil. É associada ao trabalho no campo, às viagens de tropeiros e ao transporte de mantimentos e pertences.
Momentos Culturais
Presença em canções sertanejas e regionais que retratam a vida no campo e as viagens de longa distância.
Sinônimos de bruaca
Traduções de bruaca
Espanhol
Flexões mais comuns: alforjas
Notas: É a tradução mais direta para o sentido literal de bolsa de carga.
Inglês
Flexões mais comuns: saddlebags
Notas: O termo 'saddlebag' é o mais próximo para o sentido de bolsa de carga para animais.
Definições de bruaca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bruacas.
Separação silábica: bru-a-ca.
Bolsa grande de couro ou de outro material resistente, usada para transportar carga, geralmente nas costas de animais de carga.
A história viva das palavras