covão
Significado de covão
Cavidade grande; buraco fundo. Também usado informalmente para se referir a um local ou situação ruim.
Compartilhar
substantivo masculino
Cavidade grande e profunda; buraco. Pode se referir a uma cova maior ou a um buraco natural.
"O carro caiu num covão na estrada de terra."
Nota: Usado para descrever buracos ou cavidades de tamanho considerável.
substantivo masculino
Situação ou local muito ruim, desagradável ou perigoso. Gíria para um problema sério ou um lugar de difícil saída.
"Ele se meteu num covão financeiro e não sabe como sair."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma situação complicada ou um lugar ruim.
💡 A palavra 'covão' é um aumentativo de 'cova' e pode ser usada tanto em sentido literal para descrever uma cavidade grande quanto em sentido figurado para indicar uma situação ruim.
Origem da palavra covão
Linha do tempo de covão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Origem no latim 'covus' (covão, cavidade). A palavra 'covão' como substantivo masculino, referindo-se a uma cavidade grande ou buraco fundo, tem raízes no latim vulgar. Sua entrada no português se deu de forma orgânica, acompanhando a evolução da língua a partir do latim.
Origem
Deriva do latim 'covus', que significa covão, cavidade, buraco. A terminação '-ão' é um aumentativo comum na língua portuguesa.
Momentos Culturais
A palavra 'covão' aparece em expressões populares e em obras literárias e musicais que retratam a realidade social brasileira, frequentemente associada a contextos de pobreza, marginalidade ou dificuldades.
Uso Formal e Informal
Séculos XV-XX — A palavra 'covão' é utilizada em contextos formais e informais. Em textos mais antigos, pode aparecer em descrições geográficas ou arquitetônicas. O uso informal para descrever um local ou situação ruim se consolida.
Sinônimos de covão
Traduções de covão
Espanhol
Notas: Para o sentido literal de cavidade grande.
Inglês
Notas: Para o sentido literal de cavidade grande.
Definições de covão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: co-vão.
Cavidade grande; buraco fundo. Também usado informalmente para se referir a um local ou situação ruim.
A história viva das palavras