culparia
Significado de culparia
Forma verbal do verbo 'culpar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética de atribuir culpa ou responsabilidade a alguém, que ocorreria se certas condições fossem atendidas.
"Se ele tivesse chegado a tempo, eu o culparia pelo atraso."
Nota: Usado para expressar uma culpa condicional ou hipotética.
💡 É a conjugação do verbo 'culpar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra culparia
Linha do tempo de culparia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII em diante — O verbo 'culpar' deriva do latim 'culpare', que significa 'acusar', 'incriminar', 'achar culpado'. A forma 'culparia' é uma conjugação do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, que se desenvolveu com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'culpare', que significa 'acusar', 'incriminar', 'achar culpado'. A terminação '-ia' indica o futuro do pretérito (condicional).
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade — A palavra 'culparia' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto, aparecendo em textos literários, jurídicos, jornalísticos e conversas que exigem precisão temporal e condicional. Sua presença é marcada pela formalidade e pela necessidade de expressar uma hipótese de culpa.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes, frequentemente em diálogos que exploram dilemas morais ou acusações hipotéticas.
Traduções de culparia
Espanhol
Flexões mais comuns: culparía, culparíamos
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would blame, blamed, blaming
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'culpar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras