dando-vida-nova
Significado de dando-vida-nova
Ação de renovar, revitalizar ou dar nova aparência/funcionalidade a algo.
Significados de dando-vida-nova
locução verbal
Tornar algo novo, fresco ou mais vibrante; restaurar ou rejuvenescer.
"O arquiteto conseguiu dar vida nova ao prédio antigo com um projeto moderno."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a renovação de objetos, lugares, ideias ou até mesmo de pessoas (em sentido figurado).
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no Brasil.
Origem da palavra dando-vida-nova
Linha do tempo de dando-vida-nova
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a junção de 'dar' (do latim 'dare') e 'vida' (do latim 'vita'), acrescido do gerúndio 'novo' (do latim 'novus'). A expressão surge como uma construção verbal para descrever o ato de rejuvenescer ou restaurar.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare'), com o sentido de conceder ou oferecer, e o substantivo 'vida' (latim 'vita'), significando existência ou vitalidade. O gerúndio 'dando' indica uma ação em curso, e 'nova' (latim 'novus') reforça a ideia de renovação.
Momentos Culturais
Popularização em programas de televisão sobre reformas e decoração, como 'Show de Reformas' (Trading Spaces no original), que inspiraram o público a aplicar a ideia em suas próprias casas.
Ressignificação Moderna
Século XX - A expressão ganha força em discursos sobre restauração arquitetônica, design e até mesmo em contextos de marketing e publicidade, enfatizando a ideia de renovação e modernização. O gerúndio 'dando' confere um caráter de processo contínuo e ativo.
Ação de renovar, revitalizar ou dar nova aparência/funcionalidade a algo.
A história viva das palavrasReferências
- Significado de dar nova vida Definição
- Priberam dá nova vida ao Dicionário de Língua Portuguesa Acadêmica
- Aulete Digital Acadêmica
- Significado de vida nova Definição
- Ressignificar a vida, para uma vida nova Acadêmica