dar-bronca
Significado de dar-bronca
Repreender, advertir ou brigar com alguém de forma enérgica.
Significados de dar-bronca
locução verbal
Repreender alguém de maneira severa ou ríspida; dar uma lição de moral ou advertência dura.
"O chefe deu a maior bronca no funcionário por atraso."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma repreensão forte.
Origem da palavra dar-bronca
Linha do tempo de dar-bronca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'dar' com o substantivo 'bronca', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem germânica (relacionada a 'briga').
Origem
A expressão 'dar bronca' é uma locução verbal formada pela junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando entregar, conceder) com o substantivo 'bronca'. A origem de 'bronca' é incerta, mas especula-se que possa ser onomatopeica, imitando um som de briga ou barulho, ou ter raízes em línguas germânicas relacionadas a 'briga' ou 'confusão'.
Popularização e Uso Urbano
Meados do Século XX - Consolidação do uso em contextos informais e urbanos, especialmente em grandes centros como Rio de Janeiro e São Paulo, como sinônimo de repreensão severa.
Expansão Midiática e Digital
Final do Século XX e Século XXI - Ampliação do uso com a disseminação em meios de comunicação, novelas, filmes e, posteriormente, na internet e redes sociais.
Traduções de dar-bronca
Inglês
Espanhol
Repreender, advertir ou brigar com alguém de forma enérgica.
A história viva das palavras