dar-de-ombro
Significado de dar-de-ombro
Expressão que denota indiferença, desinteresse ou falta de importância em relação a algo.
Significados de dar-de-ombro
locução verbal
Demonstrar indiferença, desinteresse ou falta de preocupação com algo ou alguém, geralmente através de um gesto ou expressão facial.
"Quando perguntei sobre o projeto, ele deu de ombro e disse que não sabia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente associada a um gesto físico de encolher os ombros.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, sendo comum em contextos informais de comunicação.
Origem da palavra dar-de-ombro
Linha do tempo de dar-de-ombro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início da formação da expressão, a partir da junção do verbo 'dar' com a preposição 'de' e o substantivo 'ombro', remetendo ao gesto físico de encolher os ombros para indicar desdém ou indiferença. A origem do gesto em si é anterior, possivelmente ligada a práticas corporais de comunicação não verbal.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' com a preposição 'de' e o substantivo 'ombro'. O gesto de encolher os ombros, que fundamenta a expressão, é uma forma de comunicação não verbal universalmente reconhecida para expressar incerteza, desdém ou indiferença. A combinação verbal cristaliza esse gesto em uma locução.
Modernidade e Era Digital
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos. Ganha nova vida com a internet, sendo frequentemente usada em redes sociais, memes e discussões sobre atitudes e comportamentos.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas brasileiras frequentemente 'dão de ombro' para demonstrar desinteresse em conflitos, fofocas ou responsabilidades, reforçando o significado da expressão no imaginário popular.
Traduções de dar-de-ombro
Inglês
Espanhol
Expressão que denota indiferença, desinteresse ou falta de importância em relação a algo.
A história viva das palavras