dar-uma-canseira
Significado de dar-uma-canseira
Causar canseira, aborrecimento ou cansaço a alguém; dar trabalho ou chateação.
Significados de dar-uma-canseira
locução verbal
Causar aborrecimento, chateação ou trabalho excessivo a alguém.
"Esse projeto de pesquisa está me dando uma canseira danada."
Nota: Expressão comum em contextos informais.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações que demandam muito esforço, paciência ou que geram incômodo.
Origem da palavra dar-uma-canseira
Linha do tempo de dar-uma-canseira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva de 'cansaço', termo de origem incerta, possivelmente do latim 'cansatus', particípio passado de 'cansare' (estar cansado), ou de uma raiz pré-romana.
Origem
Deriva de 'cansaço', termo de origem incerta, possivelmente do latim 'cansatus', particípio passado de 'cansare' (estar cansado), ou de uma raiz pré-romana. A forma 'canseira' é um aumentativo ou derivado que intensifica a ideia de cansaço.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e programas de humor, onde o uso coloquial e expressivo da linguagem era valorizado para criar personagens e situações realistas ou cômicas.
Presente em músicas populares brasileiras, refletindo o cotidiano e as dificuldades enfrentadas pela população. Ex: Canções que narram o trabalho árduo ou as frustrações do dia a dia.
Traduções de dar-uma-canseira
Inglês
Espanhol
Causar canseira, aborrecimento ou cansaço a alguém; dar trabalho ou chateação.
A história viva das palavras