dar-o-que-pensar
Significado de dar-o-que-pensar
Causar reflexão, preocupação ou incômodo; provocar questionamentos.
Significados de dar-o-que-pensar
locução verbal
Provocar reflexão, dúvida ou inquietação; ser motivo de consideração.
"A atitude inesperada do chefe deu o que pensar aos funcionários."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução é formada pelo verbo 'dar' conjugado, seguido da preposição 'o' (artigo definido), do pronome relativo 'que' e do substantivo 'pensar'.
Origem da palavra dar-o-que-pensar
Linha do tempo de dar-o-que-pensar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de causar, proporcionar) com o substantivo 'pensar', referindo-se ao ato de refletir. A estrutura evolui para 'dar algo a pensar', que se contrai para 'dar o que pensar'.
Uso Moderno no Brasil
Século XX - Atualidade — A expressão 'dar o que pensar' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de provocar reflexão, mas também adquirindo nuances de 'ser controverso', 'gerar fofoca' ou 'ser digno de comentários'. A forma 'dar-o-que-pensar' como uma palavra composta ou hifenizada é menos comum na escrita formal, mas pode aparecer em contextos informais.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo situações cotidianas que geram burburinho ou reflexão.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas adiciona conotações de 'ser controverso', 'gerar comentários' ou 'ser digno de fofoca'. → ver detalhes
Traduções de dar-o-que-pensar
Espanhol
Inglês
Causar reflexão, preocupação ou incômodo; provocar questionamentos.
A história viva das palavras