dar-para
Significado de dar-para
Indica a ação de dar algo a alguém, ou a destinação de algo.
Significados de dar-para
locução verbal
Destinar algo para um propósito ou local específico.
"É importante dar para o lixo reciclável apenas os materiais adequados."
Nota: Indica a finalidade ou o destino de um objeto ou ação.
💡 Locução verbal comum em português brasileiro, com significados que variam de acordo com o contexto.
Origem da palavra dar-para
Linha do tempo de dar-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'dare' (dar) com a preposição 'ad' (para, a), formando 'addare', que evoluiu para o português arcaico 'dar a'. A forma 'dar-para' como locução prepositiva ou verbal surge gradualmente, consolidando-se em textos medievais.
Origem
Formada a partir do verbo latino 'dare' (dar) e da preposição 'ad' (para, a), que se fundiram em 'addare' e evoluíram para o português arcaico 'dar a'. A locução 'dar-para' é uma junção que se consolidou com o tempo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, onde a junção de 'dar' com preposições indicando direção ou finalidade já se manifestava. A forma 'dar-para' como locução consolidada aparece em documentos posteriores.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A locução 'dar para' é amplamente utilizada no português brasileiro com seus sentidos tradicionais e também em expressões idiomáticas e coloquiais. Mantém a ideia de destinação, propósito, mas também pode indicar o início de um processo ou a capacidade de algo.
Traduções de dar-para
Espanhol
Inglês
Indica a ação de dar algo a alguém, ou a destinação de algo.
A história viva das palavras