estar-na-mesma-sintonia
Significado de estar-na-mesma-sintonia
Expressa concordância, entendimento mútuo ou alinhamento de pensamentos e sentimentos entre pessoas.
Significados de estar-na-mesma-sintonia
locução verbal
Ter a mesma frequência de pensamento, sentimento ou opinião; estar em harmonia ou em concordância.
"Nós dois estamos na mesma sintonia sobre o projeto, vai dar certo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e semiformal para descrever um bom entendimento entre pessoas.
💡 A expressão enfatiza a conexão e o entendimento compartilhado entre indivíduos.
Origem da palavra estar-na-mesma-sintonia
Linha do tempo de estar-na-mesma-sintonia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX - Formação de expressões idiomáticas com base em metáforas de alinhamento e concordância. A expressão 'estar na mesma sintonia' surge como uma metáfora musical e de comunicação.
Origem
A expressão é uma construção metafórica. 'Estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) indica um estado. 'Na' (preposição 'em' + artigo 'a') indica localização. 'Mesma' (do latim 'ipsissima', a própria) denota identidade. 'Sintonia' (do grego 'syn' - junto + 'tonos' - som, tom) refere-se à harmonia de sons, ressonância, ou, metaforicamente, concordância de ideias e sentimentos. A junção cria a ideia de um estado de harmonia e concordância mútua.
Popularização e Uso
Anos 1980-1990 - Ganha popularidade com a expansão da mídia e a necessidade de expressar entendimento rápido em contextos sociais e profissionais. Início da disseminação em conversas informais e na cultura pop.
Momentos Culturais
Popularização em músicas populares brasileiras (MPB) e em novelas, retratando relações de amizade e romance com forte senso de cumplicidade.
Traduções de estar-na-mesma-sintonia
Espanhol
Inglês
Expressa concordância, entendimento mútuo ou alinhamento de pensamentos e sentimentos entre pessoas.
A história viva das palavras