dar-se-pressa
Significado de dar-se-pressa
Agir com rapidez, apressar-se.
Significados de dar-se-pressa
locução verbal
Apressar-se; agir com urgência ou velocidade.
"É melhor dar-se-pressa, pois o voo está prestes a decolar."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a necessidade de agir rapidamente.
💡 Locução verbal comum em todos os registros da língua portuguesa.
Origem da palavra dar-se-pressa
Linha do tempo de dar-se-pressa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Séculos XII-XIII — A expressão 'dar-se pressa' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'dar' (no sentido de 'conceder', 'tornar') com o substantivo 'pressa' (do latim 'pressa', particípio passado de 'premere', apertar, oprimir, apressar). Inicialmente, significava literalmente 'dar a si mesmo a condição de ter pressa', ou seja, apressar-se.
Origem
Do latim 'pressa', particípio passado de 'premere' (apertar, oprimir, apressar), combinado com o verbo 'dar' e o pronome reflexivo 'se'. A estrutura 'dar-se X' indica uma ação que o sujeito realiza sobre si mesmo.
Consolidação e Variações
Séculos XIV-XVIII — A locução se consolida na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e administrativos. O uso se mantém estável, com 'dar-se pressa' sendo sinônimo de 'apressar-se', 'ter urgência'. Variações como 'dar pressa' (sem o pronome reflexivo) também podem ocorrer, mas com menor frequência e nuances de sentido.
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XIX-Atualidade — A expressão 'dar-se pressa' continua em uso no português brasileiro, embora possa soar um pouco mais formal ou literária em comparação com o verbo 'apressar-se' ou a expressão 'correr'. É comum em contextos que exigem um certo grau de formalidade ou em narrativas.
Traduções de dar-se-pressa
Espanhol
Inglês
Agir com rapidez, apressar-se.
A história viva das palavras