dar-um-drible-no-assunto
Significado de dar-um-drible-no-assunto
Evitar, desviar ou contornar habilmente um assunto, problema ou questão.
Significados de dar-um-drible-no-assunto
locução verbal
Agir de forma a evitar ou adiar a discussão de um tópico, geralmente por ser delicado, inconveniente ou para ganhar tempo.
"Ele deu um drible no assunto da demissão e mudou de tema."
Nota: Comum em contextos informais e conversacionais.
💡 A metáfora do drible, originária do futebol, é usada para descrever a habilidade de se esquivar de algo de forma ágil e inesperada.
Origem da palavra dar-um-drible-no-assunto
Linha do tempo de dar-um-drible-no-assunto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Esportiva e Popular
Século XX — A expressão 'dar um drible' surge no vocabulário esportivo, especialmente no futebol, referindo-se à habilidade de ludibriar o adversário com movimentos rápidos e inesperados. A junção com 'no assunto' é uma metáfora posterior.
Origem
Deriva da palavra 'drible', originária do inglês 'dribble' (pingar, gotejar, mas no esporte, conduzir a bola com toques sucessivos). No futebol, significa a ação de enganar o adversário com movimentos de corpo e bola. A expressão 'dar um drible no assunto' é uma extensão metafórica dessa ação esportiva para o campo da comunicação e resolução de problemas.
Expansão para o Uso Geral
Meados do Século XX - Final do Século XX — A metáfora se consolida no português brasileiro, saindo do contexto estritamente esportivo para descrever a habilidade de contornar situações sociais, problemas ou perguntas difíceis de forma astuta e evasiva.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A expressão é amplamente utilizada no cotidiano e ganha nova vida no ambiente digital, sendo comum em conversas informais, redes sociais e memes, mantendo seu sentido de evasão habilidosa.
Evitar, desviar ou contornar habilmente um assunto, problema ou questão.
A história viva das palavras