dar-um-frio-na-espinha
Significado de dar-um-frio-na-espinha
Causar um arrepio ou sensação de medo, espanto ou admiração.
Significados de dar-um-frio-na-espinha
locução verbal
Provocar uma sensação intensa de medo, pavor, admiração ou surpresa, que se manifesta fisicamente como um arrepio.
"A cena do filme de terror deu um frio na espinha de todos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever reações a algo assustador, chocante ou surpreendente.
💡 Expressão idiomática muito comum no português brasileiro, usada em contextos informais para descrever uma reação física a algo que causa medo, espanto ou admiração.
Origem da palavra dar-um-frio-na-espinha
Linha do tempo de dar-um-frio-na-espinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX - Início do uso da expressão em português brasileiro, com base na metáfora fisiológica de uma sensação física de frio na espinha para denotar medo ou espanto.
Origem
A expressão 'dar um frio na espinha' surge no português brasileiro como uma metáfora para descrever uma reação física involuntária (arrepio) associada a emoções fortes, primariamente medo ou susto. A origem exata é difícil de precisar, mas remonta à observação de reações corporais a estímulos emocionais intensos. A espinha dorsal é frequentemente associada a sensações viscerais e primitivas.
Momentos Culturais
Presença em filmes de terror e suspense brasileiros, bem como em músicas que exploram temas de mistério ou emoção intensa.
Popularização e Variação
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, expandindo seu uso para expressar não apenas medo, mas também admiração intensa ou surpresa.
Causar um arrepio ou sensação de medo, espanto ou admiração.
A história viva das palavras