PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

dar-um-treco

Significado de dar-um-treco

verbo

Sentir um mal-estar súbito, tontura, desmaio ou um susto muito forte.

Significados de dar-um-treco

  1. locução verbal

    Sentir um mal-estar súbito, tontura, vertigem, ou estar prestes a desmaiar.

    "Ele levou um susto tão grande que quase deu um treco."

    Nota: Usado para descrever uma sensação física abrupta e desagradável, muitas vezes associada a susto, medo ou exaustão.

  2. locução verbal

    Ter uma reação exagerada ou descontrolada diante de uma situação.

    "Quando ela soube da notícia, deu um treco e começou a gritar."

    Nota: Enfatiza a perda de controle emocional ou físico.

💡 Expressão coloquial comum no Brasil, usada para descrever tanto um mal-estar físico súbito quanto uma reação emocional intensa e descontrolada.

Origem da palavra dar-um-treco

Locução verbal informal. 'Treco' é uma palavra de origem incerta, possivelmente onomatopaica, usada para se referir a um objeto, coisa ou, informalmente, a um mal-estar ou desmaio.

Linha do tempo de dar-um-treco

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Formação

Século XIX - Início da formação da expressão a partir de elementos lexicais preexistentes. 'Dar' (do latim 'dare', no sentido de causar, provocar) e 'treco' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'troço', algo estranho, repentino). A junção sugere a ocorrência súbita de algo inesperado e perturbador.

Origem

Século XIOrigem

A expressão 'dar um treco' surge da junção do verbo 'dar' (no sentido de causar, provocar, manifestar) com o substantivo 'treco'. A origem de 'treco' é incerta, mas especula-se que possa ter origem onomatopeica, imitando um som súbito e estranho, ou estar ligada a 'troço', significando algo indefinido, estranho ou repentino. A combinação evoca a ideia de uma manifestação súbita e inesperada de algo.

Início do Século XX

Consolidação Popular

Início do Século XX - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos, para descrever reações físicas e emocionais intensas a sustos, choques ou mal-estares súbitos. Ganha força na fala cotidiana.

Meados do Século XX - Meados do Século XXIHoje

Expansão e Ressignificação

Meados do Século XX - Meados do Século XXI - A expressão se mantém viva no vocabulário coloquial, com variações de intensidade e contexto. Pode ser usada de forma humorística ou para descrever reações genuínas de pânico ou desorientação. A entrada de novas gírias e expressões não diminui seu uso.

dar-um-treco

Sentir um mal-estar súbito, tontura, desmaio ou um susto muito forte.

PalavrasA história viva das palavras