dar-uma-carona
Significado de dar-uma-carona
Conceder ou receber transporte gratuito em um veículo.
Significados de dar-uma-carona
locução verbal
Oferecer transporte gratuito a alguém em um veículo próprio.
"Você pode me dar uma carona até o centro?"
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão muito comum no dia a dia.
locução verbal
Aceitar ou receber transporte gratuito de alguém em um veículo.
"Peguei uma carona com a vizinha para ir ao supermercado."
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado com o verbo 'pegar'.
💡 A locução 'dar uma carona' é amplamente utilizada em todo o Brasil, tanto para oferecer quanto para receber transporte gratuito.
Origem da palavra dar-uma-carona
Linha do tempo de dar-uma-carona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — A expressão 'dar carona' surge com a popularização dos automóveis e a necessidade de transporte compartilhado. Inicialmente, um ato de cortesia e solidariedade.
Origem
A expressão 'dar carona' é formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de conceder, oferecer) com o substantivo 'carona', que deriva do árabe 'qarana', significando 'junto', 'ao lado'. A ideia é de ir junto, no mesmo veículo.
Momentos Culturais
A prática de 'dar carona' era comum em estradas e universidades, vista como um símbolo de comunidade e economia. Frequentemente retratado em músicas e filmes da época como um ato de liberdade e aventura.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até anos 1990 — A prática se torna comum em cidades e estradas. A expressão 'dar uma carona' se consolida no vocabulário cotidiano, associada à ajuda mútua e à economia.
Traduções de dar-uma-carona
Inglês
Espanhol
Conceder ou receber transporte gratuito em um veículo.
A história viva das palavras