carona
Significado de carona
Ato ou efeito de dar ou receber carona; pessoa que dá ou recebe carona; boleia.
Compartilhar
substantivo feminino
Serviço de transporte oferecido gratuitamente ou mediante acordo, geralmente entre pessoas que se dirigem ao mesmo local.
"Vou dar uma carona para o João até o centro."
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos urbanos e entre conhecidos.
substantivo feminino
Pessoa que oferece ou recebe carona.
"Ele é um bom carona, sempre pontual."
Nota: Refere-se tanto a quem oferece quanto a quem recebe.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil em diversas situações de transporte compartilhado.
Origem da palavra carona
Linha do tempo de carona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — deriva do latim vulgar 'caronna', possivelmente relacionado a 'caro' (carne), sugerindo uma partilha ou divisão, ou de 'carrus' (carro), indicando algo transportado por veículo.
Origem
Derivação do latim vulgar 'caronna', com possíveis ligações a 'caro' (carne, partilha) ou 'carrus' (carro, transporte).
Momentos Culturais
A prática de 'carona' ganha força como símbolo de liberdade e contracultura, especialmente em viagens de longa distância e festivais.
A 'carona' é frequentemente retratada em filmes e novelas brasileiras, muitas vezes associada a jornadas, encontros e desencontros.
Sinônimos de carona
Traduções de carona
Espanhol
Notas: 'Aventón' é uma tradução comum, mas pode variar regionalmente.
Inglês
Notas: 'Ride' é o termo mais comum para carona em inglês.
Definições de carona
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: caronas.
Separação silábica: ca-ro-na.
Ato ou efeito de dar ou receber carona; pessoa que dá ou recebe carona; boleia.
A história viva das palavras