dar-zoom
Significado de dar-zoom
Aumentar o nível de detalhe de uma imagem ou área específica, geralmente em um contexto digital.
Significados de dar-zoom
locução verbal
Aplicar um zoom, ampliando uma imagem ou parte dela para visualização mais detalhada.
"Dê zoom nesta parte da foto para ver os detalhes."
Nota: Comum em interfaces de software, aplicativos de câmera e visualizadores de imagem.
💡 A expressão é amplamente compreendida no contexto de tecnologia e mídias digitais.
Origem da palavra dar-zoom
Linha do tempo de dar-zoom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Anos 1990 — O termo 'zoom' surge como onomatopeia para o som de um movimento rápido e o efeito visual de aproximação em câmeras e softwares. Rapidamente incorporado ao vocabulário técnico e digital.
Origem
Deriva do inglês 'zoom', onomatopeia para o som de movimento rápido e efeito visual de aproximação. A locução verbal 'dar zoom' é uma adaptação brasileira para o verbo 'to zoom'.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: aumentar o nível de detalhe de uma imagem ou área específica em um contexto digital (câmeras, softwares).
Popularização e Adaptação Digital
Anos 2000-2010 — Com a disseminação da internet de banda larga e softwares de edição de imagem/vídeo, 'zoom' se torna um verbo comum no ambiente digital brasileiro. A forma 'dar zoom' se consolida como locução verbal.
Traduções de dar-zoom
Espanhol
Inglês
Aumentar o nível de detalhe de uma imagem ou área específica, geralmente em um contexto digital.
A história viva das palavras