de-moleza
Significado de de-moleza
De modo lento, sem pressa; com calma.
Significados de de-moleza
advérbio
Expressa a ideia de fazer algo sem pressa, com lentidão e tranquilidade.
"Ele come de-moleza, aproveitando cada garfada."
Antônimos:
Nota: Comum na fala cotidiana.
💡 A locução 'de-moleza' é utilizada para descrever ações realizadas sem pressa ou com uma atitude relaxada.
Origem da palavra de-moleza
Linha do tempo de de-moleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação de 'moleza' (do latim mollis, macio, fofo) com o prefixo de-, indicando afastamento ou negação, mas aqui com sentido intensificador ou de modo. A forma 'demolêza' aparece em textos antigos.
Origem
Derivação de 'moleza' (do latim mollis, macio, fofo) com o prefixo de-. O prefixo 'de-' aqui não indica negação, mas sim intensificação ou modo, resultando em 'de maneira moleza'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'de moleza' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de calma e ausência de pressa, mas também podendo adquirir nuances de preguiça ou falta de iniciativa dependendo do contexto.
Representações
Personagens em novelas e filmes são frequentemente retratados agindo 'de moleza' para criar contraste com personagens mais agitados ou para ilustrar um estilo de vida despreocupado.
Traduções de de-moleza
Espanhol
Inglês
De modo lento, sem pressa; com calma.
A história viva das palavras