de-outrem
Significado de de-outrem
Refere-se a algo ou alguém que pertence a outra pessoa; alheio.
Significados de de-outrem
adjetivo
Que ou quem pertence a outrem; alheio, estranho.
"A propriedade de-outrem não pode ser invadida."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou jurídicos.
pronome
Indica posse ou pertencimento a outra pessoa.
"Este livro não é meu, é de-outrem."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum como pronome isolado, geralmente aparece em construções específicas.
💡 A expressão 'de outrem' (sem hífen) é mais comum e geralmente preferível em textos modernos, mas a forma hifenizada é reconhecida.
Origem da palavra de-outrem
Linha do tempo de de-outrem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIII - Formação a partir do latim vulgar 'de extraneo', significando 'de fora', 'de outro'. Combinação do prefixo 'de-' (origem, afastamento) com 'extraneus' (estrangeiro, alheio).
Origem
Deriva da locução latina 'de extraneo', que significa 'de fora', 'de outro'. O 'de-' indica origem ou posse, e 'extraneus' refere-se a algo ou alguém que não pertence ao círculo imediato, sendo, portanto, alheio.
Uso Arcaico e Literário
Séculos XIV a XVIII - Presente em textos literários e jurídicos com o sentido de 'pertencente a outrem', 'alheio', 'de outra pessoa'.
Declínio de Uso e Substituição
Séculos XIX e XX - O uso da expressão 'de outrem' começa a declinar com a preferência por formas mais sintéticas e diretas, como 'alheio', 'de outra pessoa', 'de terceiros'.
Traduções de de-outrem
Espanhol
Inglês
Refere-se a algo ou alguém que pertence a outra pessoa; alheio.
A história viva das palavras