de-vagarinho
Significado de de-vagarinho
De maneira muito lenta, com extrema calma.
Significados de de-vagarinho
advérbio
Indica que algo é feito ou acontece em um ritmo extremamente lento, com muita paciência e sem pressa.
"Ele comeu o bolo de-vagarinho, saboreando cada pedaço."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a lentidão e a calma na execução de uma ação.
💡 A locução 'de-vagarinho' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar uma ação realizada com muita lentidão e cuidado.
Origem da palavra de-vagarinho
Linha do tempo de de-vagarinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'devagar', de origem incerta, possivelmente do árabe 'tawāgīl' (lento, pesado) ou do latim 'diu' (longo tempo) + 'vagari' (vagar). O sufixo '-inho' é um diminutivo que, neste contexto, intensifica a ideia de lentidão e/ou suaviza a ação.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-XXI - Mantém o sentido de lentidão, mas ganha nuances de cuidado, atenção plena (mindfulness) e prazer na execução de tarefas.
Mudanças de Sentido
Passa a incorporar significados de 'com cuidado', 'com atenção', 'com prazer na execução', especialmente em contextos de bem-estar e 'slow living'. → ver detalhes
Momentos Culturais
Popularizado em canções e obras literárias que evocam nostalgia, calma ou a passagem lenta do tempo.
Traduções de de-vagarinho
Inglês
Espanhol
De maneira muito lenta, com extrema calma.
A história viva das palavras