défice
Significado de défice
Falta ou insuficiência de algo, especialmente de recursos financeiros.
Significados de défice
substantivo masculino
Insuficiência ou falta de recursos financeiros, especialmente em contas públicas ou orçamentos.
"O governo anunciou medidas para combater o défice orçamental."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em economia e finanças. A forma 'déficit' é mais comum no Brasil.
substantivo masculino
Falta ou carência de algo em geral, não apenas financeiro.
"Há um défice de atenção para com os idosos na sociedade."
Nota: Menos comum que o sentido financeiro, mas perfeitamente compreensível.
💡 A forma 'déficit' é a mais utilizada no português brasileiro, sendo 'défice' uma variante mais próxima do português europeu, mas ainda assim reconhecida e usada.
Origem da palavra défice
Linha do tempo de défice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua Portuguesa
Século XIX - A palavra 'défice' tem origem no latim 'deficit', que significa 'falta' ou 'falta'. Foi incorporada ao português, assim como a outras línguas românicas, através do francês 'déficit' ou diretamente do latim, possivelmente em contextos acadêmicos e financeiros.
Origem
Do latim 'deficit', terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'deficere', que significa 'faltar', 'escassear'.
Consolidação e Uso no Brasil
Século XX - A palavra 'défice' se estabelece no vocabulário formal e técnico brasileiro, especialmente em discussões econômicas, orçamentárias e de gestão pública. Seu uso é predominantemente formal e dicionarizado.
Representações
A palavra 'défice' ou 'déficit' é frequentemente mencionada em noticiários de TV, rádio e em filmes e séries que abordam temas de economia, política e dramas sociais, geralmente em diálogos de personagens envolvidos com finanças, governo ou negócios.
Traduções de défice
Inglês
Espanhol
Falta ou insuficiência de algo, especialmente de recursos financeiros.
A história viva das palavras