deixar-pendencias
Significado de deixar-pendencias
Expressão que descreve a ação de não resolver ou concluir tarefas, assuntos ou obrigações pendentes.
Significados de deixar-pendencias
verbo
Não resolver, não concluir ou não dar seguimento a assuntos, tarefas ou responsabilidades que ainda estão em aberto ou aguardando solução.
"Ele tem o hábito de deixar pendências no trabalho, o que acumula serviço para a semana seguinte."
Formal:
Neutro:
Nota: A forma mais comum é usar 'deixar pendências' como uma locução verbal, sem hífen.
💡 A forma 'deixar-pendencias' com hífen não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'deixar pendências'.
Origem da palavra deixar-pendencias
Linha do tempo de deixar-pendencias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da expressão a partir de 'deixar' (do latim 'desilicare', soltar, abandonar) e 'pendências' (do latim 'pendentia', o que pende, o que está suspenso, inacabado). A junção reflete a ideia de abandonar algo que está em suspensão.
Origem
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'desilicare') e o substantivo 'pendências' (latim 'pendentia'). Reflete a ação de soltar, abandonar algo que está inacabado ou suspenso.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as dificuldades financeiras ou burocráticas do brasileiro médio.
Comum em discussões sobre produtividade e organização pessoal em blogs, podcasts e vídeos de autoajuda.
Traduções de deixar-pendencias
Espanhol
Inglês
Expressão que descreve a ação de não resolver ou concluir tarefas, assuntos ou obrigações pendentes.
A história viva das palavras