PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

deixaram-a-bola-passar

Significado de deixaram-a-bola-passar

verbo

Deixar de realizar uma ação ou de se posicionar de forma a impedir algo, geralmente por conveniência ou falta de atenção.

Significados de deixaram-a-bola-passar

  1. verbo

    Não intervir ou não se opor a algo que está acontecendo, permitindo que prossiga sem impedimento, muitas vezes com intenção de evitar confronto ou responsabilidade.

    "O técnico percebeu a jogada do adversário, mas preferiu deixar a bola passar e esperar o momento certo para reagir."

    Nota: Comum no contexto esportivo, especialmente futebol, mas também usado em outros contextos para indicar inação deliberada.

💡 A expressão é uma forma verbal conjugada, onde 'deixaram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deixar', e 'a bola passar' funciona como um complemento que indica o que foi deixado passar.

Origem da palavra deixaram-a-bola-passar

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'deixar' com a locução adverbial 'a bola passar'.

Linha do tempo de deixaram-a-bola-passar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem literal no esporte, especificamente no futebol. Deriva da ação de um jogador ou defesa que, por alguma razão, não tenta interceptar a trajetória da bola, permitindo que ela passe, muitas vezes resultando em gol ou em uma situação desfavorável para sua equipe. A expressão se forma pela junção do verbo 'deixar', o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se à bola) e o substantivo 'bola'.

Anos 1980-1990

Popularização na Linguagem

Anos 1980-1990 — expansão do uso para além do esporte, aplicando-se a situações cotidianas de omissão ou inação.

Mudanças de Sentido

1980Mudança

Sentido figurado inicial: omissão em situações de conflito ou decisão, por conveniência ou receio.

Momentos Culturais

1990Hoje

Uso frequente em programas de humor e novelas, onde a expressão era aplicada a situações cômicas de omissão ou dissimulação. (Referência implícita em representacoes_midia.txt)

deixaram-a-bola-passar

Deixar de realizar uma ação ou de se posicionar de forma a impedir algo, geralmente por conveniência ou falta de atenção.

PalavrasA história viva das palavras

Referências

Palavras relacionadas

(20)
deixarfamíliarealizaraçãoposicionarformaimpediralgogeralmenteconveniênciafaltaatençãoexpressão