deixar-correr
Significado de deixar-correr
Permitir que algo aconteça sem interferência; não se preocupar com algo.
Significados de deixar-correr
locução verbal
Não intervir em uma situação, permitindo que os eventos sigam seu curso natural; ser indiferente ou relaxado em relação a algo.
"O chefe decidiu deixar correr sobre o atraso do funcionário."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma atitude de passividade ou conformismo diante de uma situação.
locução verbal
Permitir que um líquido ou substância flua livremente.
"Deixe correr a água para encher o balde."
Nota: Literalmente se refere ao ato de permitir o fluxo, mas pode ser usado metaforicamente.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, com significados tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra deixar-correr
Linha do tempo de deixar-correr
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare') e 'correr' (latim 'currere'). A etimologia aponta para a ideia de soltar, afrouxar e permitir o movimento livre.
Momentos Culturais
Popularização em canções e obras literárias que retratam a vida cotidiana e a busca por tranquilidade em meio a turbulências.
Presença em gírias e expressões informais, frequentemente associada a uma filosofia de vida mais relaxada ou 'zen'.
Formação e Composição
Séculos XVI-XVII — A locução verbal 'deixar correr' se forma a partir da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do verbo 'correr' (do latim 'currere', mover-se rapidamente). A combinação sugere a ideia de permitir que algo se mova ou se desenvolva sem impedimento.
Traduções de deixar-correr
Espanhol
Inglês
Permitir que algo aconteça sem interferência; não se preocupar com algo.
A história viva das palavras