delate
Significado de delate
Ato ou efeito de delatar; denúncia, acusação.
Significados de delate
substantivo feminino
Ato de denunciar alguém, revelando seus crimes ou faltas; acusação formal ou informal.
"A delate do cúmplice levou à prisão dos criminosos."
Nota: Usado principalmente em contextos legais ou de conflito.
💡 Termo comum em contextos jurídicos e de investigação.
Origem da palavra delate
Linha do tempo de delate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - do latim delator, 'aquele que denuncia', derivado de delatus, particípio passado de 'deferre', que significa 'levar adiante', 'denunciar'. A palavra entra no português com o sentido de denunciante, informante, especialmente em contextos legais ou de espionagem.
Origem
Do latim 'delator', que significa 'aquele que denuncia', derivado de 'deferre', 'levar adiante', 'denunciar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - 'Delatar' e 'delator' continuam a ser usados em contextos legais e jornalísticos. Ganham força em discussões sobre política, corrupção e justiça social. A palavra 'delator' pode ser usada de forma pejorativa para desqualificar quem colabora com investigações, mas também de forma neutra ou até positiva em certos contextos de 'fazer o certo'. O verbo 'delatar' é frequentemente empregado em notícias sobre escândalos e operações policiais.
Mudanças de Sentido
Uso em debates políticos e sociais, com ambiguidade entre pejorativo e neutro/positivo dependendo do contexto.
Traduções de delate
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de delatar; denúncia, acusação.
A história viva das palavras