deliberava
Significado de deliberava
Forma verbal do verbo 'deliberar', indicando o ato de ponderar, decidir ou discutir.
Compartilhar
verbo
Ponderar ou refletir sobre algo antes de tomar uma decisão.
"O conselho deliberava sobre as novas propostas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Tomar uma decisão ou resolver algo após discussão ou deliberação.
"Após horas de debate, a assembleia deliberava a nova lei."
Nota: Implica um processo de decisão coletiva ou individual ponderada.
💡 O tempo verbal 'deliberava' (pretérito imperfeito do indicativo) indica uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra deliberava
Linha do tempo de deliberava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'deliberare', que significa ponderar, pensar, consultar, decidir. O verbo latino é formado por 'de-' (intensidade, afastamento) e 'liber' (livre), sugerindo a ideia de pensar livremente ou de se livrar de dúvidas através da ponderação.
Origem
Do latim 'deliberare', composto por 'de-' (intensidade) e 'liber' (livre), significando ponderar, pensar livremente, decidir.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas jornalísticas e debates públicos sobre a organização da sociedade e decisões governamentais.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'deliberar' e suas formas conjugadas, como 'deliberava', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de ponderar e decidir. É utilizada em contextos formais, jurídicos e administrativos.
Traduções de deliberava
Espanhol
Flexões mais comuns: deliberar, delibera, deliberó
Notas: Significa ponderar ou decidir após reflexão.
Inglês
Flexões mais comuns: deliberate, deliberating, deliberates
Notas: Refere-se ao ato de ponderar cuidadosamente ou decidir após consideração.
Forma verbal do verbo 'deliberar', indicando o ato de ponderar, decidir ou discutir.
A história viva das palavras