demasiado
Significado de demasiado
Advérbio ou adjetivo de origem espanhola que significa excessivamente, em demasia.
Compartilhar
advérbio
Em excesso; mais do que o necessário ou conveniente.
"Ele fala demasiado alto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio de origem espanhola, raramente usado no português brasileiro formal. Prefere-se 'demais' ou 'excessivamente'.
adjetivo
Que excede a medida, quantidade ou intensidade; excessivo.
"Um esforço demasiado para a tarefa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Forma adjetiva de origem espanhola, também pouco comum no português brasileiro.
💡 O termo 'demasiado' é de uso restrito no português brasileiro, sendo mais comum em Portugal e em contextos influenciados pelo espanhol. No Brasil, 'demais' é a forma preferencial.
Origem da palavra demasiado
Linha do tempo de demasiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'demasiado', que por sua vez vem do latim 'diminuere' (diminuir), com o sentido de 'em excesso', 'além do necessário'. A palavra entrou no português através de influências do espanhol, especialmente durante o período de união das coroas Ibéricas (1580-1640).
Origem
Do espanhol 'demasiado', originado do latim 'diminuere' (diminuir), com o sentido de 'em excesso', 'além do limite'.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um vocabulário mais erudito ou que retratam períodos históricos anteriores.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVII a XIX - Utilizado na escrita formal e informal para expressar excesso, abundância ou algo que ultrapassa o limite razoável. Presente em documentos administrativos, cartas e literatura da época, refletindo a influência do vocabulário lusitano e espanhol.
Sinônimos de demasiado
Antônimos de demasiado
Traduções de demasiado
Inglês
Flexões mais comuns: too much
Notas: A forma adjetiva 'demasiado' pode ser traduzida como 'excessive' ou 'too much'.
Espanhol
Flexões mais comuns: demasiado
Notas: Palavra de origem espanhola, idêntica em significado e forma.
Definições de demasiado
Classe gramatical: adjetivo e advérbio.
Plural: demasiados.
Separação silábica: de-ma-si-a-do.
Feminino: demasiada.
Advérbio ou adjetivo de origem espanhola que significa excessivamente, em demasia.
A história viva das palavras