depararam-se
Significado de depararam-se
Encontrar algo ou alguém inesperadamente; cruzar-se com.
Significados de depararam-se
verbo pronominal
Encontrar ou deparar-se com algo ou alguém de forma inesperada ou casual.
"Ao caminhar pela rua, eles se depararam com um velho amigo."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' é parte integrante do verbo pronominal e indica que a ação recai sobre o sujeito.
💡 A forma 'depararam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'deparar-se'.
Origem da palavra depararam-se
Linha do tempo de depararam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'deparar' tem origem no latim vulgar *adparare*, que significa 'preparar', 'apresentar'. A forma 'deparar-se' surge da junção do prefixo 'de-' (intensificador ou separador) com 'parar' (no sentido de apresentar, mostrar, encontrar). A forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Origem
Deriva do latim vulgar *adparare*, com o significado de 'preparar', 'apresentar'. O prefixo 'de-' pode ter função intensificadora ou de separação, e o pronome reflexivo '-se' indica que a ação é voltada para o próprio sujeito.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'deparar' e sua forma reflexiva 'deparar-se' começam a ser registrados em textos em português, inicialmente com o sentido de 'apresentar-se', 'mostrar-se'. O sentido de 'encontrar inesperadamente' se consolida gradualmente.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade - O verbo 'deparar-se' se estabelece firmemente no vocabulário português, com o sentido predominante de encontrar algo ou alguém de forma imprevista ou acidental. É amplamente utilizado na literatura, na fala cotidiana e em contextos formais e informais.
Traduções de depararam-se
Inglês
Espanhol
Encontrar algo ou alguém inesperadamente; cruzar-se com.
A história viva das palavras