contar-com
Significado de contar-com
Ter em mente, considerar, depender de.
Significados de contar-com
locução verbal
Considerar algo ou alguém como certo, como um recurso disponível ou como uma possibilidade. Depender de.
"Podemos contar com a sua ajuda para terminar o projeto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar confiança ou dependência em relação a algo ou alguém.
locução verbal
Ter em consideração, levar em conta.
"Ao planejar a viagem, é preciso contar com imprevistos."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a necessidade de incluir um fator no planejamento ou raciocínio.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra contar-com
Linha do tempo de contar-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - O verbo 'contar' (do latim computare, 'calcular') já existia. A preposição 'com' (do latim cum, 'junto') também. A junção para formar a locução verbal 'contar com' surge gradualmente.
Origem
Deriva da junção do verbo 'contar' (do latim computare, 'calcular', 'somar') com a preposição 'com' (do latim cum, 'junto', 'ao lado de'). A locução verbal se forma pela combinação desses elementos.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas e novelas, frequentemente usada em diálogos que expressam promessas, acordos e expectativas. Ex: 'Pode contar com a gente!' em jingles e slogans.
Consolidação do Sentido
Séculos XVII-XVIII - A locução verbal 'contar com' se estabelece com o sentido de 'ter em mente', 'considerar', 'depender de'. Encontra-se em textos literários e administrativos da época.
Traduções de contar-com
Espanhol
Inglês
Ter em mente, considerar, depender de.
A história viva das palavras