depreendido
Significado de depreendido
Particípio passado do verbo depreender.
Compartilhar
particípio passado
Que foi compreendido, entendido, percebido ou deduzido.
"O significado da frase foi depreendido pelo contexto."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao resultado de um processo de compreensão ou dedução.
particípio passado
Que foi agarrado, apanhado, capturado.
"O ladrão foi depreendido em flagrante."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de compreensão.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'depreender'.
Origem da palavra depreendido
Linha do tempo de depreendido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo latino 'deprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender' ou 'perceber'. O prefixo 'de-' indica separação ou intensidade, e 'prehendere' significa 'agarrar' ou 'tomar'.
Origem
Do verbo latino 'deprehendere', composto por 'de-' (intensidade ou separação) e 'prehendere' (agarrar, tomar, capturar). O sentido original remete à ação de 'agarrar' ou 'capturar', que se estendeu para o campo intelectual como 'capturar' uma ideia ou significado.
Momentos Culturais
Utilizado em debates acadêmicos e jurídicos, reforçando seu papel como termo técnico para processos de inferência e compreensão.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'depreender' e seu particípio 'depreendido' entram na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de 'capturar' ou 'apreender' algo físico. Gradualmente, o sentido evolui para 'compreender' ou 'inferir' a partir de indícios.
Traduções de depreendido
Espanhol
Notas: A palavra 'deprendido' existe em espanhol, mas 'comprendido' ou 'deducido' são mais comuns para o sentido de entendimento.
Inglês
Notas: A palavra 'deprehended' existe em inglês, mas é arcaica e raramente usada, sendo 'understood' ou 'deduced' as traduções mais naturais.
Particípio passado do verbo depreender.
A história viva das palavras