derrubastes
Significado de derrubastes
Forma verbal do verbo 'derrubar'.
Compartilhar
verbo
Fazer cair; derrubar, abater.
"Vós derrubastes a árvore com o machado."
Nota: Refere-se à ação de fazer algo ou alguém cair.
verbo
Arruinar, destruir.
"As dívidas derrubastes vossa reputação."
Nota: Usado em contextos de ruína ou destruição.
💡 Forma verbal conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra derrubastes
Linha do tempo de derrubastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Derivado do latim 'derubare', que significa 'roubar', 'tirar de cima', 'fazer cair'. A forma 'derrubastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrubar'.
Origem
Do latim 'derubare', com o sentido de roubar, tirar de cima, fazer cair. A forma verbal 'derrubastes' é a conjugação específica para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'derrubar' se consolida no português, com 'derrubastes' sendo utilizado em contextos formais e literários para descrever ações passadas de fazer cair, destruir ou abater.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI - A forma 'derrubastes' é predominantemente encontrada em textos literários, religiosos ou em registros históricos. Seu uso na fala cotidiana é raro, substituído por formas mais simples como 'vocês derrubaram' ou 'tu derrubaste' (em dialetos que usam 'tu').
Traduções de derrubastes
Inglês
Flexões mais comuns: overthrow
Notas: A tradução 'you overthrew' é mais adequada para contextos de derrubar governos ou sistemas, mas pode ser usada para objetos físicos em sentido figurado. 'You knocked down' é mais literal para objetos
Espanhol
Flexões mais comuns: derribar
Notas: 'Derribar' é mais comum para estruturas e objetos grandes. 'Tumbar' pode ser usado para objetos menores ou pessoas.
Forma verbal do verbo 'derrubar'.
A história viva das palavras