desabilitando
Significado de desabilitando
Ação de tornar algo ou alguém inabilitado, incapaz ou desprovido de permissão ou funcionalidade.
Compartilhar
gerúndio
No ato de remover ou retirar uma habilitação, permissão, capacidade ou funcionalidade.
"O sistema está desabilitando o acesso de usuários não autorizados."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo contínuo de tornar algo inoperante ou sem permissão.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo desabilitar.
Origem da palavra desabilitando
Linha do tempo de desabilitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'habilitar' (do latim 'habilitare', tornar apto, capaz) com o prefixo de negação 'des-'. A formação da palavra 'desabilitar' é, portanto, posterior ao uso de 'habilitar'.
Origem
Formada a partir do verbo 'habilitar' (do latim 'habilitare', que significa tornar apto, capaz) acrescido do prefixo 'des-', indicando negação ou oposição. A raiz latina 'habilis' (fácil de manejar, apto) também contribui para o sentido.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O termo 'desabilitar' e suas formas conjugadas, como 'desabilitando', ganharam proeminência com o avanço da tecnologia e a necessidade de descrever a perda de funcionalidades ou permissões em sistemas, máquinas e, posteriormente, em contextos digitais. O uso se intensificou a partir do século XX.
Momentos Culturais
A palavra 'desabilitando' tornou-se onipresente em interfaces de software, sistemas operacionais e manuais técnicos, marcando a era digital na cultura popular e no cotidiano.
Traduções de desabilitando
Espanhol
Flexões mais comuns: deshabilitar
Notas: Equivalente direto em espanhol para o gerúndio do verbo 'deshabilitar'.
Inglês
Flexões mais comuns: disable
Notas: Tradução direta e comum para o gerúndio do verbo 'to disable'.
Ação de tornar algo ou alguém inabilitado, incapaz ou desprovido de permissão ou funcionalidade.
A história viva das palavras