desamarrado
Significado de desamarrado
Particípio passado do verbo desamarrar; que foi solto de amarras ou nós.
Compartilhar
adjetivo
Que não está amarrado; solto, livre.
"O barco ficou desamarrado e foi levado pela correnteza."
Nota: Refere-se a algo que foi desfeito de um nó ou amarração.
adjetivo
Que se livrou de algo que o prendia ou limitava; liberto.
"Após a cirurgia, ele estava desamarrado de suas dores."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar alívio ou libertação.
💡 É o particípio passado do verbo desamarrar, usado tanto no sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra desamarrado
Linha do tempo de desamarrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do verbo 'amarrar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-marrare, 'prender com corda'. A palavra 'desamarrado' surge como o particípio passado, indicando o estado de algo ou alguém que foi solto de amarras ou nós.
Origem
Formada em português a partir do prefixo 'des-' (negação) e do verbo 'amarrar'. O verbo 'amarrar' tem origem possivelmente do latim vulgar *ad-marrare, significando 'prender com corda'.
Momentos Culturais
A ideia de 'vida desamarrada' pode ser associada a movimentos culturais que valorizavam a liberdade e o individualismo, como a contracultura.
Representações
Personagens em novelas e filmes podem ser descritos como 'desamarrados' para indicar sua natureza boêmia, aventureira ou despreocupada.
Traduções de desamarrado
Espanhol
Flexões mais comuns: desatada, desatados, desatadas
Notas: Também pode ser usado em sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: unbound
Notas: Can also mean free or unrestrained in a figurative sense.
Particípio passado do verbo desamarrar; que foi solto de amarras ou nós.
A história viva das palavras