desancore
Significado de desancore
Retirar a âncora de uma embarcação; desatracar.
Significados de desancore
verbo
Ação de remover a âncora que prendia uma embarcação ao fundo do mar ou de um rio, permitindo que ela se mova.
"O capitão ordenou que desancore o navio ao amanhecer."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no contexto náutico.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desancorar'.
Origem da palavra desancore
Linha do tempo de desancore
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'ancorar', que por sua vez vem do latim 'ancora', do grego 'ankura' (âncora). A forma 'desancorar' surge como antônimo de 'ancorar', indicando a ação de remover a âncora. Sua entrada no vocabulário náutico português se dá com a expansão marítima.
Origem
Do latim 'ancora', que por sua vez deriva do grego 'ankura', significando 'âncora'.
Formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) + o verbo 'ancorar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido literal náutico. No Brasil, o uso figurado é raro, sendo mais comum 'desatracar' ou 'zarpar' para expressar partida. A palavra 'desancorar' em si, fora do contexto marítimo, soa arcaica ou excessivamente formal para o português brasileiro coloquial.
Traduções de desancore
Inglês
Espanhol
Retirar a âncora de uma embarcação; desatracar.
A história viva das palavras